Text list
Create a new
12 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vepsian |
Central Western Veps |
Tales | Kurged | Журавли |
| 2 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Muštvoik maman koumal | Поминальный плач на могиле матери |
| 3 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen | Девушка оставляет свою «белую волюшку» |
| 4 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Nevest i hänen podrušk voikaba änel | Невеста и ее подруга причитывают |
| 5 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Nevest voikab ehtal edel svad’bad | Невеста причитывает вечером накануне свадьбы |
| 6 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Nevest voikab ičeze voudeižes | Невеста причитывает о своей волюшке |
| 7 | Vepsian |
Central Western Veps |
Tales | Prost vävü | Глуповатый зять |
| 8 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Saivoik (prostind vauktan vaudanke) | Свадебный плач (прощание с белой волюшкой) |
| 9 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
| 10 | Vepsian |
Central Western Veps |
Tales | Unekaz ak | Сонливая жена |