Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (kasan ruštes) Свадебный плач (на расчесывание косы)
2 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Neižne voikab sizarele) Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
3 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
4 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)
5 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Sanad mamale, tatale) Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)
6 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik (Vellen kaglas) Свадебный плач (Обращение к брату)