VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Syndyö enne sanottii Ivanova, Lyudmila. Раньше говорили про Сюндю
2 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä Ivanova, Lyudmila. Осенью был этот день Кегри
3 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament A mihbo varo on t'ähä [Традиционный рекрутский плач]
4 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament A vuota jo rubielen [На свадьбе падчерицы]
5 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ka vain kuin tuldih vieronazela [Плач, исполненный после получения похоронной]
6 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral A prostikkua vai [Сестра причитывает на похоронах брата]
7 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere... Когда мать умирает, дочь приходит хоронить. Плохо живут с мужем...