Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 139 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
991	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Kyl’	Punzhina, Aleksandra V.. Баня
992	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Kyl’ jäi ilman hebzitt	Punzhina, Aleksandra V.. Деревня осталась без лошадей
993	Karelian Proper	Tolmachi		Kyl’ä Gorčova...	Деревня Горячево...
994	Karelian Proper	Vesyegonsk		Kyl’äs’s’ä aivin...	В деревне всегда...
995	Karelian Proper	Dyorzha		Kyl’äšš ol’ koldun	Punzhina, Aleksandra V.. В деревне была колдунья
996	Karelian Proper	Tikhvin		Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah
997	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Kyllä keštäy harjan hankkie kovie	Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть
998	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative, Ethnographic story	Kyly, eri vigahizet	Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.]
999	Karelian Proper	Uhta	Bridal lament	Kylyh männeššä itetäh	При отправлении в баню причитывают
1000	Livvi	Nekkula	Bridal lament	Kylyhkäyndy virzi	Баенный плач