1 716 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1021 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
1022 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |
1023 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Pagin d’uamal | Разговор на дорожных работах |
1024 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Tilifonad l’eikkadelimme | Как мы телефонные линии перерезали |
1025 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
1026 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
1027 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
1028 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
1029 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
1030 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |