1 715 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
1041 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
1042 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
1043 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Mie šynnyin S’el’čašša... | Я родился в Сельцах... |
1044 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | L’äks’imä meččih... | Пошли в леса... |
1045 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |
1046 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Mie šynnyin kewhäššä pereheššä... | Я родился в бедной семье... |
1047 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Kyl’ä Gorčova... | Деревня Горячево... | |
1048 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Ennen miän kyl’ä... | Раньше наша деревня... |
1049 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih... | Жили... |
1050 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait | Русские фамилии пелдожан |