Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1051	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Tale about animals, Tale	Ukko, akke i kana	Старик, старуха и курица
1052	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Tale about animals, Tale	Virzuine	Лапоток
1053	Livvi	Vidlitsa	Tale about animals, Tale	Jänöi da reboi	Заяц и лиса
1054	Karelian Proper	Suoyarvi	Narrative	Vuassua luajittih	Квас делали
1055	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Tale about animals, Tale	No, eletii ende kukoi da kaži...	[Кот, петух и лиса]
1056	Livvi	Suoyarvi		Urakka suol	Подряд на болоте
1057	Livvi	Rypushkalitsa		Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke	Michurova, Nadezhda. Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным
1058	Livvi	Vidlitsa		Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi	Michurova, Nadezhda. Род Вахрамеевых из Кавгозера
1059	Livvi	Syamozero	Tale about animals, Tale	Reboi da böböi	Лиса и медведь
1060	Livvi	Vedlozero		Suomen voinua vaste	Michurova, Nadezhda. Перед Финской войной