Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 137 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1151	Karelian Proper	Tikhvin	Narrative	Mehiläzet plokittii	Пчелы покусали
1152	Ludian	Mikhailovskoye	Narrative	Meiden d’ärves on kalat
1153	Veps	Central Western Veps	Narrative	Meiden külä om Čikl	Наша деревня Чикозеро
1154	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative, Ethnographic story	Meiden kuldad entiä kunna mändih	Наше золото пропало
1155	Karelian Proper	Voknavolok	Narrative	Meijen talo šuuri oli	Наш дом большой был
1156	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)		Meil ei ole tobd’ pereh	Семья у нас небольшая
1157	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Meil endižel aigal	У нас в старое время
1158	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Meil Hal’d’ärven kylä	У нас в Галлезере
1159	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult	Раньше у нас никогда не жгли костры
1160	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Meil oli moda muguoine	У нас был такой обычай