Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 137 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
111	Livvi	Vidlitsa	Bridal lament	Andilas kylyn pihaz itköö	Невеста причитывает во дворе бани
112	Livvi	Vidlitsa	Bridal lament	Andilas kyzyy blahosloven'n'aa ristižäl da rist'oil	Невеста просит благословения у крестного и крестной
113	Livvi	Vidlitsa	Bridal lament	Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh	Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила
114	Karelian Proper	Tikhtozero	Burial and funeral	Ankeh vartuvon armahiksi	[На могиле мужа в Троицу]
115	Karelian Proper	Rugozero	Narrative	Anna paikka!	Дай платок!
116	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	Anna retureppänäisien esissä levittelen	[Расплетание косы]
117	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	Anna šanelen tai suarnokšentelen	[Невеста причитывает замужним женщинам]
118	Karelian Proper	Voknavolok	Bridal lament	Anna vallotteliuvukšentelen	[Невеста «вольничает», прощается с родительским домом]
119	Karelian Proper	Voknavolok	Bridal lament	Antilahalla piätä pannah	Невесте расчесывают волосы перед окручиванием
120	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	Antilaš kyšyy hiälahjua	Невеста просит подарки