VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 137 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
131 Karelian Proper Uhta
Bridal lament Aššukšentelen jo luavun [Невеста прощается с родительским домом и отдает волю]
132 Karelian Proper Kestenga
Everyday lament Aššukšenteletta aikomien [Плач собирателям]
133 Karelian Proper Kestenga
Everyday lament Aššukšentelou, aikomaisen [Традиционный рекрутский плач]
134 Veps Southern Veps
Narrative Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu Иду я вечером по берегу реки
135 Karelian Proper Tolmachi
Children's folklore Aštuu čibane Идет козочка
136 Veps ATAV отава
137 Karelian Proper Padany
Ethnographic story Avandoo, avandoo В прорубь, в прорубь
138 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Avannolla en ole käynyn Ivanova, Lyudmila. На прорубь не ходила
139 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua Ivanova, Lyudmila. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу
140 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Avannolla mändih Ivanova, Lyudmila. На прорубь шли слушать