Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1421	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin	Как я медведя видел
1422	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin šuaha rebuo	Как ловить лисиц
1423	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Hukan n’eičči il’vewš	Рысь вместо волка
1424	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Jud’eničale vastah	Против Юденича
1425	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh	Костя Тиначев да Вася Руган так и остались в Финляндии
1426	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Opät’ tuldah krasnuoit	Опять пришли красные
1427	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Suolužmägen al	Под Сулажгорой...
1428	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin nahka luad’ie owfčinakši	Как выделывается овчина
1429	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Ruis’рuwstаh n’äh	Про деревню Аржаное
1430	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin pär’et’t’ä srugitah	Как строгают дранку