1 715 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
1551 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
1552 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
1553 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
1554 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Kasken ruado | Работа на подсеке |
1555 | Livvi |
Kotkozero |
"Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» | |
1556 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
1557 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Narrative | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
1558 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Narrative | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
1559 | Livvi |
Kotkozero |
"El’etäh-ollah molodoit" | «Живут-поживают молодые» | |
1560 | Livvi |
Kotkozero |
"Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» |