VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 139 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
1591 Veps PILU щель
1592 Veps PIMED темнота; тёмный
1593 Veps PINO (haugpino) поленница
1594 Karelian Proper Tikhvin
Pirdua on ka tukku
1595 Karelian Proper Panozero
Pirt’t’ie peštih
1596 Karelian Proper Uhta
Bridal lament Pirtissä peššäh šilmät ta šuoritetah. Hiän itköy В избе умывают и одевают невесту. Она причитывает
1597 Karelian Proper Padany
Ethnographic story Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka Благовещение у нас был большой праздник
1598 Veps PLAŠK плашка
1599 Karelian Proper Tunguda
Household tale, Tale Pluutta mužikka Плутоватый мужик
1600 Karelian Proper Padany
Ethnographic story Po-staromu pervoina martan По-старому 1 марта