1 741 record was found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1651 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut besedaha käuim | Как мы на беседу ходили |
1652 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou tehtas sagedan maidon | Как у нас приготовляют творог |
1653 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut vilan sabitas, alaižed tehtas | Как шерсть бьют, варежки вяжут |
1654 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |
1655 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou püuhan kazvatadas | Как у нас лен выращивают |
1656 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mö pertin’ pezom | Как мы избу моем |
1657 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Nuuzon homesuu... | Встаю я утром... |
1658 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad | Как ставят капканы, силки, ступки |
1659 | Veps |
Central Eastern Veps |
Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
1660 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kondi kagras | Медведь в овсе |