1 741 record was found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1681 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mina kond’g’alo putuin' | Как я с медведем встретилась |
1682 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mö endo radoim | Как мы раньше работали |
1683 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut kas’ken puuttas | Как жгут пожогу |
1684 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut harg’ad tehtas | Как делают щетки |
1685 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut hernohpirgad tehtihe | Как делали гороховые пироги |
1686 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mina gälo keskhe putuin’ | Как я во льды попал |
1687 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mina nain’ | Как я женился |
1688 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kuume pertid’ oli der’uunas | Три дома было в деревне |
1689 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Midä tegiba kagraspäi | Что делали из овса |
1690 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Midä mijou semenziba | Что у нас сеяли |