VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 648 records were found.

No language Dialect genre Title Translation
11 Livvi Kotkozero
Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi Слова тёти Саши о лемби
12 Livvi Syamozero
A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs А потом от Иванова дня до Петрова
13 Livvi Tulmozero
Kogo viändöin välin aigu На протяжении всего периода между Ивановым и Петровым днём
14 Karelian Proper Suistamo
Viändöin välil В летние Святки
15 Livvi Syamozero
Viändöin välin aigah tytöt В летние Святки девушки
16 Livvi Tulmozero
Viändöinny В летние Святки
17 Karelian Proper Kestenga
Meilä sanottih У нас говорили
18 Karelian Proper Tunguda
Viändienkežellä В летние Святки
19 Karelian Proper Myandyselga
Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt В ночь на Иванов день девицы не спали
20 Karelian Proper Suoyarvi
Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän В Иванов день рано утром собирают росу