VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 713 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
21 Karelian Proper Kestenga
Pyhäil’l’an parta riiheh jätettih Бороду святого Ильи оставляли в риге
22 Karelian Proper Kestenga
Lopetetah viimini riihi puijah Заканчивают молотить последнюю ригу
23 Karelian Proper Suistamo
Nastassienpäivä День Анастасии
24 Karelian Proper Voknavolok
Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия
25 Karelian Proper Uhta
Lampahat kerittih Стригли овец
26 Karelian Proper Yushkozero
Još Kuittijärven Если на озере Куйтто
27 Ludian Central Ludian (Munozero)
Liide šinistyi Восток посинел
28 Karelian Proper Myandyselga
Oli Kegrinpäivä На день Кегри
29 Karelian Proper Tolmachi
Kegrikši В Kегри
30 Karelian Proper Uhta
Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih А я не знаю, что говорили