2 137 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 751 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Kuuta tervehittih | Месяц приветствовали | |
| 752 | Karelian Proper |
Kestenga |
Keskiviikkona sit tulou synt' | В среду будет грех | |
| 753 | Karelian Proper |
Kestenga |
Päivät ollah kaik yhen näköset | Все дни одинаковы | |
| 754 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Ethnographic story | Netälilašku | Недельный счёт времени |
| 755 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Household tale, Tale | Čuarin starinanšanoja | Царский сказочник |
| 756 | Karelian Proper |
Uhta |
Household tale, Tale | Rukehen tähkä | Ржаной колос |
| 757 | Karelian Proper |
Uhta |
Household tale, Tale | Vačča itköy | Живот плачет |
| 758 | Karelian Proper |
Padany |
Household tale, Tale | Pappistarina | Сказка о попе |
| 759 | Karelian Proper |
Uhta |
Household tale, Tale | Оli ennen muailmaš pappi | [Поп и работник] |
| 760 | Karelian Proper |
Tunguda |
Household tale, Tale | Oli ennein mužikka papilla kazakkana | [Поп и работник] |