VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 753 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
71 Karelian Proper Padany
L’ähet’ää ku nuotalla Когда тянуть невод отправляются
72 Karelian Proper Padany
Sygyzellä on Осенью
73 Karelian Proper Panozero
Sygyzyllä tulou muissinnet’äli Осенью будет поминальная неделя
74 Karelian Proper Voknavolok
Pokrovana kun Если в Покров
75 Karelian Proper Uhta
Pokrova pokrovaiččou Покров покрывает
76 Karelian Proper Voknavolok
Pokrovan jälkeh После Покрова
77 Karelian Proper Kestenga
Potakat kuoppah — hiiret hiiteh! Картошка в яму — мыши к чертям!
78 Ludian Central Ludian (Munozero)
Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell Наша бабушка хоронила мух осенью
79 Karelian Proper Voknavolok
Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä День Ивана Репного отмечается осенью
80 Ludian Central Ludian (Munozero)
Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan Осенью праздновали сухого Ивана