VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 754 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
81 Ludian Central Ludian (Munozero)
Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan Осенью праздновали сухого Ивана
82 Karelian Proper Tikhvin
A kežällä pruaznuidih Spuasua А летом Спасов день отмечали
83 Karelian Proper Tolmachi
Konža kurret Когда журавли
84 Karelian Proper Myandyselga
Suvipiässä piet’t’ii Frolua В Сувипия (Мяндусельга) Фрола праздновали
85 Karelian Proper Padany
A Frolua pruaznuidii А Фрола так праздновали
86 Karelian Proper Padany
Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä На Успение у нас жертвовали
87 Karelian Proper Padany
No, Uspenjana da Pedruna На Успение да на Петра
88 Karelian Proper Padany
Lošken kylä Деревня Лошке
89 Karelian Proper Voknavolok
Potakan kuokkimini kun loppu Когда был выкопан картофель
90 Karelian Proper Voknavolok
Kun kaikki potakat oli kuokittu Когда была выкопана вся картошка