1 745 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
891 | Karelian Proper |
Tolmachi |
El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka | Однажды проголодался один волк | |
892 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Kakši t’yt’ös’t’ä | Две девочки | |
893 | Karelian Proper |
Tolmachi |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
894 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Os’indala, os’indala | Осиндала, осиндала | |
895 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
896 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик и старуха | |
897 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
El’et’t’ih briha da mi̮amo | Жили парень и мать | |
898 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Riw-raw, reboz’en’i | Рив, рав, лисынька | |
899 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä | Плачет молодуха во лесочке | |
900 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
S’ežo ol’i pappi | Вот был поп |