1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
901 | Karelian Proper |
Valdai |
Meččä pidäw žiivattoa | Punzhina, Aleksandra V.. Леший держит скотину | |
902 | Karelian Proper |
Valdai |
Paimenda palkkoaw kül’ä | Punzhina, Aleksandra V.. Деревня нанимает пастуха | |
903 | Karelian Proper |
Valdai |
Mil’l’ä püwvetäh kaloa | Punzhina, Aleksandra V.. Чем ловят рыбу | |
904 | Karelian Proper |
Valdai |
Jovella huuhtoma | Punzhina, Aleksandra V.. Полоскали на реке | |
905 | Karelian Proper |
Valdai |
Kuin loajittih poruo | Punzhina, Aleksandra V.. Как делали щёлок | |
906 | Karelian Proper |
Valdai |
Herneh | Punzhina, Aleksandra V.. Горох | |
907 | Karelian Proper |
Valdai |
L’eikkavo i puimin’e | Punzhina, Aleksandra V.. Жатьба и молотьба | |
908 | Karelian Proper |
Valdai |
Adra i aštova | Punzhina, Aleksandra V.. Соха и борона | |
909 | Livvi |
Kondushi |
Kui plot’inan azutah | Boiko, Tatyana. Как делают плотину | |
910 | Livvi |
Kondushi |
Žirman azutah | Boiko, Tatyana. Заслон делают |