2 137 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 961 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Narrative | Mečäššä on kaikkie | В лесу всякого есть |
| 962 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Narrative | Mehiläzet plokittii | Пчелы покусали |
| 963 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Narrative | Järvie äijä on | Озер много |
| 964 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Narrative | Novinka-kylän pruazniekka | Праздник в деревне Новинка |
| 965 | Karelian Proper |
Panozero |
Narrative | Tapahuš mečäššä | Случай в лесу |
| 966 | Karelian Proper |
Maslozero |
Narrative | Rid’oven kylä | Деревня Ригорека |
| 967 | Livvi |
Vidlitsa |
Household tale, Tale | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
| 968 | Livvi |
Nekkula |
Household tale, Tale | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
| 969 | Livvi |
Vidlitsa |
Household tale, Tale | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
| 970 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Household tale, Tale | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |