Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 907 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
121	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Čalnalazet on tuldu voittajikse	Серебрянникова Оксана Николаевна. Чалнинцы вышли победителями
122	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Nuožarveläzien ruado on kiitettävy	Серебрянникова Оксана Николаевна. Работа крошнозерцев похвальна
123	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Natalja Gromova: “Kirjutan sendäh, ku enämbän tiettäs Karjalas da sen rahvahis.”	Серебрянникова Оксана Николаевна. Наталья Громова: "Пишу для того, чтобы больше знали о Карелии и ее людях"
124	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois	Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже есть кому ухаживать за клумбами
125	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Voinan aĳat on tuldu ezile	Серебрянникова Оксана Николаевна. Военные годы вышли на первый план
126	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah	Серебрянникова Оксана Николаевна. Всходы пряжинской «Мельницы» растут
127	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis	Серебрянникова Оксана Николаевна. Киндасовские небылички ожили на фестивале
128	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Karjalan kieli nägyvembäh	Серебрянникова Оксана Николаевна. Карельский язык на виду
129	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs	Серебрянникова Оксана Николаевна. Смотреть новое кино можно в своём посёлке
130	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Ruadua oman rannan hyväkse	Серебрянникова Оксана Николаевна. Работать на благо своей родины