Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 907 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
1471	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi
1472	Karelian Proper	New written karelian	Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu
1473	Livvi	New written Livvic	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö
1474	Livvi	New written Livvic	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli
1475	Karelian Proper	New written karelian	Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä
1476	Livvi	New written Livvic	Priäžäläine urhomies. 4	Сеппянен Татьяна. Пряжинский герой. 4
1477	Karelian Proper	New written karelian	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja
1478	Karelian Proper	New written karelian	Uljana Maksimova (Tikkanen). Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša
1479	Karelian Proper	New written karelian	Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši
1480	Karelian Proper	New written karelian	Kartinen Alina . Savva Jamščikovin restaurattorin lahja