670 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
651 | Veps |
Central Western Veps |
Tale | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |
652 | Veps |
Central Eastern Veps |
Joksin’, joksin’ tehutme | Бежала я, бежала по дороженьке | |
653 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Kut mecnik maniti čortan | Как охотник черта обманул |
654 | Veps |
Central Eastern Veps |
Lämįipacaz | Огненный столб | |
655 | Veps |
Central Eastern Veps |
Arhip da Mihal toratas | Архип да Михаил дерутся | |
656 | Veps |
Central Eastern Veps |
Koki karbheižen Jegor | Из-за лесу, из-за гор | |
657 | Veps |
Central Western Veps |
Bridal lament | Voik | Причитание (свадебное) |
658 | Veps |
Central Western Veps |
Priha osti bazarou zerklon | Парень купил на базаре зеркало | |
659 | Veps |
Central Western Veps |
Burial and funeral | Voik | Причитание |
660 | Veps |
Central Western Veps |
Kiskoi-kaskoi, kus olid’? | Киска-кисанька, где была? |