6 206 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6091 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kaži i reboi (sаrn AA 103) | Кот и лиса (Сказка) |
6092 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas | Как заговаривают опризоренных детей |
6093 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondi kagras | Медведь в овсе |
6094 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut dedam nägi vedohiižen | Как мой дед водяного видел |
6095 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tikau vätas | Как в колышек играют |
6096 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kut argaitas lehman | Как совершают обряд новотёла |
6097 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut paimetihe živatoid’ | Как пасли скот |
6098 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mina panlon kanan poigile | Как курица высиживает цыплят |
6099 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau | Как у нас в Пондале баню топят |
6100 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut sobad sul’čtas | Как белье стирают |