6 162 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6111 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Mida edel södihe i g’odihe | Что раньше ели и пили | |
6112 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voik | Причитание (свадебное) |
6113 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Priha osti bazarou zerklon | Парень купил на базаре зеркало | |
6114 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kalitkad pašttas | Как калитки пекут |
6115 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik | Причитание |
6116 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kiskoi-kaskoi, kus olid’? | Киска-кисанька, где была? | |
6117 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tu-tu-lutu, savi-lutu | Ту-ту-луту (Пастушья песенка) | |
6118 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
6119 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
6120 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut ombeltas sapkad | Как шьют сапоги |