6 086 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4821 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Oravis | За белками |
4822 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
4823 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
4824 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
4825 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
4826 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Suomelažet Kotkatjärves | Финны в Коткозере |
4827 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
4828 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "D’evätnatsatoil vuvvel..." | «В девятнадцатом году...» | |
4829 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
4830 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" | «Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу» |