VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

110 records were found.

No corpus genre Title corpus.translation
1 Dialectal texts Narrative Muutto Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet Переезд в Войницу. Заботы деревенского предпринимателя
2 Dialectal texts Sakona karjalan kieleštä pereheššä Закон о карельском языке в семье
3 Dialectal texts Narrative Alajärven arkie Будни Алаярви
4 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Ilmojen šuuruot [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны]
5 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen [Плач-рассказ о жизни сестры]
6 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament A vuota rupielen kaunehet [Плач-рассказ о своей жизни]
7 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Illen jiähysien innolliset [Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
8 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Mintäh, kannettuiseni [Причитывает мать перед уходом дочери]
9 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Pirtissä peššäh šilmät ta šuoritetah. Hiän itköy В избе умывают и одевают невесту. Она причитывает
10 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Pihalla männäh turkilla prostittamah Во дворе, на шубе, невеста просит прощения