VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

107 records were found.

No corpus genre Title corpus.translation
1 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Ilmojen šuuruot [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны]
2 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen [Плач-рассказ о жизни сестры]
3 Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament A vuota rupielen kaunehet [Плач-рассказ о своей жизни]
4 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Illen jiähysien innolliset [Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
5 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Mintäh, kannettuiseni [Причитывает мать перед уходом дочери]
6 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Pirtissä peššäh šilmät ta šuoritetah. Hiän itköy В избе умывают и одевают невесту. Она причитывает
7 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Pihalla männäh turkilla prostittamah Во дворе, на шубе, невеста просит прощения
8 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla Невеста причитывает отцу и матери [просит приданое]
9 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Moršien itköy šulhasen tuatolla Невеста причитывает отцу жениха
10 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh Причитывают при одаривании невесты родственниками жениха