VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

53 records were found.

No corpus genre Title Translation / Original
1 Dialectal texts, Folklore texts Fairy tale, Tale Akku lähtöö gul’aimah [Мертвая царевна]
2 Dialectal texts, Folklore texts Fairy tale, Tale Akku lapsen söi Мать ребенка съела
3 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas itkijen käsköö maamalleh lämmittää kylyn Невеста причитывает, просит мать затопить баню
4 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren Перед уходом в баню невесте расплетают косу, она причитывает
5 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas kylyn pihaz itköö Невеста причитывает во дворе бани
6 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas kyzyy blahosloven'n'aa ristižäl da rist'oil Невеста просит благословения у крестного и крестной
7 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила
8 Dialectal texts, Ethnographic texts Narrative Bes’odoi piettih kül’ül’öis Вечеринки мы проводили в банях
9 Folklore texts Tale Bobuli-briha sanoo saaraa Парень-бобыль сказки рассказывает
10 Dialectal texts, Folklore texts Household tale, Tale Caarin baalu Царский бал