Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	corpus	genre	Title	Translation
1	Dialectal texts		Sygyzyllä tulou muissinnet’äli	Осенью будет поминальная неделя
2	Dialectal texts		Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu,	В первый день Пасхи здесь танцев не было
3	Dialectal texts		Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?	Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?
4	Dialectal texts		No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?	Что на Крещение, делали ли иордань?
5	Dialectal texts		Talvel’ oli Vieristä	Зимой было Крещение
6	Dialectal texts		Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks	Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить
7	Dialectal texts		Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä	Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит)
8	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih	На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли
9	Dialectal texts		Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka	Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли
10	Folklore texts	Historical Legend	Miekkakangaš	Kundozerova, Mariya. Местечко Миеккакангаш