VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No corpus genre Title Translation
1 Dialectal texts Oli Kegrinpäivä На день Кегри
2 Dialectal texts Suvipiässä piet’t’ii Frolua В Сувипия (Мяндусельга) Фрола праздновали
3 Dialectal texts No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью»
4 Dialectal texts Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt В ночь на Иванов день девицы не спали
5 Dialectal texts Muurazmättähie poltettii Жгли муравейники
6 Dialectal texts Hyö pyhit’et’ä Они постятся
7 Dialectal texts Ajeldii pyhälaskuna На Масленицу катались
8 Dialectal texts Vierissän aigaa mändii avandoo На Крещение прыгали в прорубь
9 Dialectal texts Šiid’ä lähet’ää vielä Потом девицы ещё пойдут
10 Dialectal texts Huhl’akka, huhl’akka Хухляки, хухляки