Text list
Create a new
115 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
| 2 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Arhip da Mihal toratas | Архип да Михаил дерутся |
| 3 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |
| 4 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | D'oočk'aine i hirut | Девочка и мышка |
| 5 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | D'oočk'aine i pakaine | Девочка и Мороз |
| 6 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
| 7 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | Eli mecas gägi-baba | Жила в лесу баба-яга |
| 8 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11) | Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка) |
| 9 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) | Жили три брата (Сказка) |
| 10 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |