Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Santra Remšujevan muisti	Память Сантры Ремшуевой
2	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrovana kun	Если в Покров
3	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih	Бородой святого Ильи называли
4	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ohtajaiset pellošta hävitäh	Осот не будет расти на поле
5	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Tytöllä lempi noušou	У девушки поднимется лемби
6	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Hauvin makšašta	По печени щуки
7	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Ristileipien netäli kun tuli	Когда наступала Крестопоклонная неделя
8	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Illalla uutta vuotta vaššen	Вечером накануне Нового года
9	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Šuau tietyä kellä miehellä mäne	Узнать, за кого выйдешь замуж, можно
10	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Tyttö šuau tietyä	Девушка может узнать