Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

12 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Elettih ennen mužikku da kondii	[Дележ урожая]
2	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo	[Ворона и птенцы]
3	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Kasken rado	Работа на подсеке
4	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah	[Киндасовцы строят лодку]
5	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Kindahan mužikku lähtöö Preežäh	[Киндасовцы сеют овес]
6	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Nuotan püvvändü	Ловля неводом
7	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo	[Киндасовцы на воде страдают от жажды]!
8	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo	[Киндасовцы опьянели]
9	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Yksi Kindahan mužikku	[Киндасовцы режут лошадей]
10	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Zookkun kupčaz	Сказка о купце