Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

21 record was found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua	Ivanova, Lyudmila. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу
2	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Blahavešenja još šuvešta tuulou	Если на Благовещение дует ветер с юга
3	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts	Narrative	Harvat kažvatettii pellavašta	Не многие выращивали лён
4	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Harvat kažvatettii pelvašta
5	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Još Kuittijärv	Если на озере Куйтто
6	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Još Kuittijärven	Если на озере Куйтто
7	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Još linnunratan	Если Млечный путь
8	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Keveällä kylvöššä šilmät riššittih	Весной во время сева перекрестятся
9	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ku viljaa puitih	Когда молотили хлеб
10	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih