Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig	Жила женщина, был у нее сын
2	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli derenas čigan	Жил в деревне цыган
3	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan	Как я ловлю рыбу
4	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba	Как мужики разбогатели
5	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi	Как мужик горе в озеро опустил
6	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd	Как мужику бог дал пять коров
7	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä mijou semenziba	Что у нас сеяли
8	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä tegiba kagraspäi	Что делали из овса
9	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik i bajar’	Мужик и барин
10	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest voikab podruškoile	Невеста обращается к подружкам