Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Synnynmoan aigu zavodivuu Rastavas sed’mois janvar’as da sit četirnatsatois	Ivanova, Lyudmila. Время земли Сюндю начинается с Рождества, с 7 января и потом до 14–го
2	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	A kuuneltihgi pertis Syndylöi	Ivanova, Lyudmila. А слушали и в доме Сюндю
3	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori	Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
4	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Enne Synnynmoan aigah kaksi nedälie sobii ei pesty	Ivanova, Lyudmila. Раньше во время земли Сюндю две недели белье не стирали
5	Livvi		Dialectal texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Synnynmoan aigu on	Ivanova, Lyudmila. Время земли Сюндю есть
6	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Syndyy käydih kuundelemah	Ivanova, Lyudmila. Сюндю ходили слушать
7	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Syndyy kuuneltih	Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали
8	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Virži Gumbarevasta	Плач о Гумбаревой
9	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da	[Рекрутский плач]
10	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tule vai, kalliz armoizeni	[Расплетание косы]