Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu	Иду я вечером по берегу реки
2	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba	Раньше семьи были большие
3	Veps	Southern Veps	Folklore texts		Ištun mina laačažele	Сяду я на лавочку
4	Veps	Southern Veps	Folklore texts		Joksiba kaks’ joged	Бежали две реки
5	Veps	Southern Veps	Folklore texts		Joute sindoo, joute kazdoo	Еутэ синдо, еутэ каздо
6	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kagran ani pahoon’ kondi sei	Медведь сильно поедал овес
7	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see	Медведь корову съел
8	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle	Как медведица на меня бросилась
9	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondjad kagroihe käeliba	Медведи в овес ходили
10	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba	Где какие грибы и ягоды растут