Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

13 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän	В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах
2	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy	В Рождество курам не показывали солнце
3	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kolmas nedäli kova	Третья неделя суровая
4	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts		Kun tiähti kulgoo kuun iel	Если звезда движется перед месяцем
5	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts		Lepän urbu	Много серёжек на ольхе
6	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Nastassienpäivä	День Анастасии
7	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavan da Vieristän välizenny aijannu	В период между Рождеством и Крещением
8	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ruadi neidoi Ruadenčoi	Рада девушка Радунице
9	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts	Narrative	Ruvettih häitä pitämäh	Начинали играть свадьбу
10	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Syys-Jyrrinny	В день Егория осеннего