Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

11 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	[Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille]	[Как вернулись из эвакуации на родину]
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Stolavirzi	Застольный плач
3	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sygyzellä on	Осенью
4	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Iivanan da Pedrun välil’l’ä	Между Ивановым и Петровым днём
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää	В первый день Пасхи ходят в церковь
6	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Iellä pyhät oli	Раньше посты были
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Vierissän jäl’gie vielä on argi aino	После Крещения ещё долгий мясоед
8	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Siid’ä Vieristä ku tulou	Когда Крещение придёт
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli	Василий — это через неделю после Рождества
10	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Lapset tullaa Kristuo sluavimaa	Дети приходят славить Христа