Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

12 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Akkoa burbetetah	Женщину заставляют ворчать
2	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Illal kevät-Jyrgie va	Вечером перед Егорием вешним
3	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrinpäivän huondeksel	Утром в Егорьев день
4	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrrinpäivän	На Егория
5	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrrinpäivänny kai nuorat	На Егория все верёвки
6	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän	В Иванов день рано утром собирают росу
7	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kolme ristaleibiä paissetah	Пекут три хлебца с крестом
8	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Lehmiä lypsetäh	Корову доят
9	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts		Päivänsappi	Пяйвянсаппи
10	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl	В Рождество меряют пол сапогом