VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
1 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Konsa vihmuu äijälti Когда идёт сильный дождь
2 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Kun kaikki potakat oli kuokittu Когда была выкопана вся картошка
3 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka Второй праздник - звяканье цепа - это праздник завершения обмолота
4 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Suuren tuulen aikana sanotah Во время сильного ветра говорят
5 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми