593 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
581 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš | В праздник носили хорошую одежду |
582 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut vįin i rahton tehlimei | Как мы делали масло и творог |
583 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut kalitkad pašttas | Как калитки пекут |
584 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut ombeltas sapkad | Как шьют сапоги |
585 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut hougid’ doroškuu samei | Как мы щук дорожкой ловили |
586 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut kävin’ mecoid’ samha | Как я охотился на глухарей |
587 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut händikahid’ sadas karoihe | Как волков ловят в ямы |
588 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut flaškoile sadas händikahid’ | Как на флажки ловят волков |
589 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Händikahiden mectus | Охота на волков |
590 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut kon’djid’ sadas touvuu | Как на медведей охотятся зимой |