338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
101 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Zookkun papis | Сказка о попе |
102 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Kupsu da pappi | Купец и поп |
103 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Нома kazakku | Работник Хома |
104 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tiähtilöin keriäjätkeriäjä | |
105 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
106 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
107 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
108 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |
109 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Hiitroi saldattu | Хитрый солдат |
110 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |