366 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
101 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Polunicin Ilja. Villasine sarn | |
102 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |
103 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Sinipetra | Синяя важенка |
104 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | «Piili, piili, pilkkani...» | «Пийли, пийли, моя пятнашка...» |
105 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Čulistarina | Сказка о чули |
106 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
107 | Karelian Proper |
Vychetaibola |
Dialectal texts, Folklore texts | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
108 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
109 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
110 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |