175 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
101 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | D'oočk'aine i hirut | Девочка и мышка |
102 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Sarnaine Olönuškan näht | Сказка об Аленушке |
103 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Savesine Van’ka | Глиняный Ванька |
104 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | G'agi-baba i lapsed | Баба-яга и дети |
105 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Eli mecas gägi-baba | Жила в лесу баба-яга |
106 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
107 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |
108 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Mida ukole uniš nägui | Что приснилось старику |
109 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Kut mužik jäi emagįhe | Как мужик остался за хозяйку |
110 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba | Пошли дети за ягодами и заблудились |