181 record was found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
111 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Eli mecas gägi-baba | Жила в лесу баба-яга |
112 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
113 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |
114 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Mida ukole uniš nägui | Что приснилось старику |
115 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Kut mužik jäi emagįhe | Как мужик остался за хозяйку |
116 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba | Пошли дети за ягодами и заблудились |
117 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Eliba uk da mamš | Жили старик со старухой |
118 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Pihkmut da kivut | Скатёрка и жерновок |
119 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Eli akaine, oli hänou poig | Жила женщина, был у нее сын |
120 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Ende eliba kuumen vellesed | Жили-были три брата |