338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
121 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
122 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
123 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
124 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
125 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
126 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
127 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tatjana Semečkina. Tuulikki | |
128 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Kindahas elettih rahvas kai hyvin | [Киндасовцы] |
129 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Kondi-mecančapai. 1 | |
130 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Timka | Тимка |