338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
131 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Elettih ennen mužikku da kondii | [Дележ урожая] |
132 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Huwtoral elettih mužikku da akku | [Мужик и атаман беглых] |
133 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo | [Петр Первый и кузнец] |
134 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Pedri-cairi | Царь Петр |
135 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Pappi da suari | Поп и царь |
136 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Pedri-cairi | Царь Петр |
137 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
138 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
139 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Eli enne sie mužikku da akku | [Укрощение строптивой] |
140 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Dočka semiletka | Дочка семилетка |