Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

403 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
131	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Mušta lammaš	Черная овца
132	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Laiska tytär	Ленивая дочь
133	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Oli ennen ukko da akka	[Мачеха и падчерица]
134	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Hätikkö-tyttären starina	Сказка о девушке-неряхе
135	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Paimen Juakko	Пастух Юакко
136	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bokko da tyttö	Девушка и баран
137	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Kaprehen starina	Сказка про козла
138	Veps	New written Veps	Folklore texts	Polunicin Ilja. Villasine sarn
139	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Оli ennen ukko da akka	[Подмененная женa]
140	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Sinipetra	Синяя важенка